Recent Translations Susanna Theodotionis 1:18

And They Made Up As They Said And Blocked The Doors Of Paradise And Went Out On The Slopes Of The Door And The Commanded Ones And Did Not Inform The Elders That They Were Hiding

azure noaccets_text

And They Did As He Said, And Closed The Doors Of Heaven, And Came Forth At The Side Door, And They Brought Forth The Commandments Of Them, And They Did Not Give The Elders That They Were Hidden.

polly cleaned_text

And Plus Concocted They Made Each As He Said And Plus Excluded Exhibited The Port Of Paradise And Plus Expealed Exit Katia According The Sloping Slope Port Inaugree Enegand Tva The Added These And Plus Ouk So Not They They Saw The Them Elders That San Were Hid Hidden

polly LIT_Combined

Plus They Made As He Said Plus Exhibited The Port Of Paradise Plus Exit According The Slope Port Enegand The Added These Plus So Not They Saw Them Elders That Were Hidden

polly greeked_noaccents

And They Created As He Said And Closed The Door Of Paradise And They Ended Up On The Side Of The Door In The Nego And The Added Ones And They Saw The Elders That They Were Hid

polly greeked_accents

And They Did As He Said And Blocked The Gates Of Paradise And Went Out Through The Side Gates Because They Had To Be Protected And Did Not See The Elders Because They Were Hidden

google cleaned_text

καὶ ἐποίησαν καθὼς εἶπεν καὶ ἀπέκλεισαν τὰς θύρας τοῦ παραδείσου καὶ ἐξῆλθαν κατὰ τὰς πλαγίας θύρας ἐνέγκαι τὰ προστεταγμένα αὐταῖς καὶ οὐκ εἴδοσαν τοὺς πρεσβυτέρους ὅτι ἦσαν κεκρυμμένοι

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐποίησαν καθὼς εἶπεν καὶ ἀπέκλεισαν τὰς θύρας τοῦ παραδείσου καὶ ἐξῆλθαν κατὰ τὰς πλαγίας θύρας ἐνέγκαι τὰ προστεταγμένα αὐταῖς καὶ οὐκ εἴδοσαν τοὺς πρεσβυτέρους ὅτι ἦσαν κεκρυμμένοι

Greek cleaned_text View LIT

Susanna Theodotionis Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64  

Susanna Theodotionis Chapters
1